This edition was prepared by Augustin Roche — free to download, print, rehearse and perform.
En passant par la Lorraine
Staff Notation • Secular, Folk songs
Preview
0
0
Subscribed as
Want Sunday picks sent to another address too?
Free weekly email
Your choir should not be left out in what's trending
Sunday mass selections, psalms, and trending songs in your area — straight to your inbox.
En passant par la Lorraine by Vincent d'Indy — Lyrics
1. En passant par la Lorraine, avec mes sabots,
Rencontrai trois capitaines,
avec mes sabots dondaine ; ho! ho! ho!
avec mes sabots.
2. Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots,
Ils m'ont appelée vilaine,
avec mes sabots dondaine ; ho! ho! ho!
avec mes sa bots.
3. Ils m'ont appelée vilaine, avec mes sabots,
Je ne suis pas si vilaine,
avec mes sabots dondaine ; ho! ho! ho!
avec mes sabots.
4. Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots,
Puisque le fils du roi m'aime,
avec mes sabots dondaine ; ho! ho! ho!
avec mes sabots.
Read full lyrics
About En passant par la Lorraine
This charming arrangement of the well-known French folk song En passant par la Lorraine brings a touch of rustic merriment to the concert hall. Vincent d'Indy’s setting for SATB choir captures the spirit of the original tune, which tells the story of a young woman encountered by three captains while passing through Lorraine. The lyrics, sung in the original French, playfully recount her spirited defense against their accusations of being ‘vilaine’ (naughty or unpleasant), culminating in the proud declaration that the King’s son loves her. This piece is ideal for choirs looking for a light-hearted, engaging French secular song with a clear narrative and a memorable melody, suitable for a variety of programming needs.
